Текущее время: 24 авг 2019, 09:18

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Правила форума


В этом разделе публикуются:
1. Сообщения о предстоящем выходе в телеэфир сюжета ДК
2. Видеоролики с сюжетами ДК
3. Ссылки на статьи СМИ о ДК

Формат заголовка темы:
"дата время имя_канала тема_сюжета"

Например:
"23.12.2010 21:45 ICTV Частные штрафплощадки"



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 10:16 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 03 апр 2011, 22:11
Сообщений: 6350
Авто: Jeep Cherokee 2015
Город: Orlando, FL

Если субтитры не пошли, то чтобы включить их - во время просмторта нажмите СС внизу видео


источник: http://mediathek.daserste.de/sendungen_ ... erstand-im

За русские субтитры спасибо ferkel
За выдерание видео спасибо bublei


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 11:08 
Не в сети
Постоялец

Зарегистрирован: 19 сен 2011, 19:10
Сообщений: 191
Авто: пешеход
Город: Одесса

_________________
Выигран один суд - ч.2 ст. 122 (обгон на перекрестке)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 11:17 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 31 май 2011, 18:11
Сообщений: 1544
Авто: Passat
Город: Волынь
Немецкий не знаю но так понял что речь идёт о тотальной коррупции в стране....даже научили иностранцев как реальный срок годности на продуктах находить :)

_________________
Бегущие за машинами собаки — это души yволенныx гаишников


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 11:23 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2010, 13:34
Сообщений: 4827
Откуда: Одесса
Авто: Skoda Fabia
Круто! Ставьте субтитры и на главную с названием "Кобра заставляла немецкого журналиста говорить с ними на украинском". 8-) 8-) 8-)

Sie keine Touristen. Sie verstehen Russisch. Sie wollen uns provozieren. Sprechen Sie Ukrainisch.

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 14:52 
Не в сети
Постоялец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 июл 2010, 22:37
Сообщений: 423
Авто: Nissan Note
Город: Киев-Львов
makssav писал(а):
Sie keine Touristen. Sie verstehen Russisch. Sie wollen uns provozieren. Sprechen Sie Ukrainisch.


немного не так:

Sie sind keine Touristen. Sie verstehen Russisch. Sie wollen nur provozieren. Sprechen Sie Ukrainisch.
Das ist verboten. Verlassen sie die Fahrbahn.

_________________
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 14:54 
Не в сети
Постоялец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 июл 2010, 22:37
Сообщений: 423
Авто: Nissan Note
Город: Киев-Львов
Если актуально и еще никто не брался, могу расшифровать.

_________________
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 15:10 
Не в сети
Постоялец

Зарегистрирован: 27 фев 2012, 13:22
Сообщений: 236
Авто: hyundai Accent
Город: Киев
Переводите! Очень актуально!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 15:26 
Не в сети
Постоялец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 июл 2010, 22:37
Сообщений: 423
Авто: Nissan Note
Город: Киев-Львов
DonDrakon писал(а):
Переводите! Очень актуально!


Не вопрос :) Но думаю лучше будет дождаться что скажет автор топика :)

_________________
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 17:14 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 03 апр 2011, 22:11
Сообщений: 6350
Авто: Jeep Cherokee 2015
Город: Orlando, FL
ferkel писал(а):
Если актуально и еще никто не брался, могу расшифровать.

Ja, ja натюрлих!!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 17:25 
Не в сети
Постоялец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 13 апр 2011, 02:01
Сообщений: 116
Откуда: Херсон
Авто: Ford Kuga
Город: Херсон
круто, ждем перевод, то что я понял:
говорилось о застройке исторического района олигархами, отношении гаи к населению и туристу и обманы в супермаркетах с просрочкой))


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 17:47 
Не в сети
Постоялец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 24 июл 2010, 22:37
Сообщений: 423
Авто: Nissan Note
Город: Киев-Львов
Аndrew писал(а):
Ja, ja натюрлих!!


ок, займусь после работы :geek:

_________________
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 18:03 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 19:22
Сообщений: 2178
Откуда: Косів
Авто: Шкода
Аndrew
Сообщение, не относящиеся к теме
Дякую за відео, аж ностальгія за Ляйпцігом почалась, реально мову троха підзабув але в основному все зрозумів

_________________
Недалекі люди як правило осуджують все те, що виходить за рамки їх світогляду "Франсуа де Лярош Фуко"


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 18:05 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 23:13
Сообщений: 16681
Откуда: Киев. Штаб квартира "ДК"
Авто: Audi A6 2.8 quattro
Город: Киев
http://roadcontrol.org.ua/node/1489


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 20:03 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 23:13
Сообщений: 16681
Откуда: Киев. Штаб квартира "ДК"
Авто: Audi A6 2.8 quattro
Город: Киев
Примерный перевод:

едущая: "С пятницы наконец-то начинается Чемпионат Европы. В Украине и Польше все конечно же не исчерпывается футболом. Поэтому мы предварительно побывали в обоих принимающих странах и хотели бы показать, как люди там живут, какие у них проблемы, что их занимает.

2:44 "Днем я встретился с Ростиславом Шапошниковым". Молодой юрист руководит организацией "Дорожный Контроль" и борется за права водителей. Но почему? (Слова Ростислава) - У нас большинство работников ГАИ - бандиты, которые получают прибыль при помощи вымогательства, взяток и силы и хотят обогатиться. Но руководство страны не препятствует этому (не останавливает это). Никто не контролирует работников ГАИ. Как это тогда прекратить? Никто не сделает этого за нас."
3:12 Активисты борются с этим (дают отпор, сопротивляются) при помощи камер. Примеры злоупотреблений (превышений полномочий).
3:20 Самовольная остановка. Применение силы.
Ростислав регулярно публикует (обнародует) в Интернете подобные нарушения и подает иски в суд (против властей).
3:34 - В марте Ростислав был избит. Но он не позволяет себя этим запугать. "Страха у меня нет. Я осознаю опасность. Но если я покажу, что мне страшно, (тогда они победят и продолжат совершать преступления)"
3:53 Я хочу устроить гаишникам очную ставку (конфронтировать???) с видео и ........... . Вскоре появляется возможность поговорить с ними. "Вы никакие не туристы. Вы понимаете по-русски. Вы просто хотите нас спровоцировать. Говорите по-украински! Это запрещено. Покиньте проезжую часть." С другими гаишниками нам повезло не больше. Очевидно, всех постовых города сразу же предупредили о нас. По дороге назад Ростислав рассказал мне о дружественной инициативе - группе защиты прав потребителя.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 06 июн 2012, 22:54 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 03 апр 2011, 22:11
Сообщений: 6350
Авто: Jeep Cherokee 2015
Город: Orlando, FL
road писал(а):
Примерный перевод:

я сейчас переписываюсь в личке с ferkel - он обещал перевод


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: